RaInBoW

FROM：SS601
翻譯：Julieann @金賢重中文網
轉載請註明出自（www.hyunjoongchina.com），否則謝絕轉載！

Brokore 2009年6月號
是尹智厚，也是金賢重。

席捲韓國的“花樣男子”於三月的七和八日舉辦了影迷見面會，當時約有一百五十名日本影迷參加這場盛會。能夠親眼看到Ｆ４幾位當然是一次難得的經驗，而且還可以觀賞現場拍攝等等，對於影迷來說絕對是非常值得參與的一次活動。

 三月七日花樣男子於首爾舉辦了影迷見面會。到場的日本影迷一到會場就引頸期盼Ｆ４的到來。就在會場播放著T-MAX所主唱的主題曲[PARADISE]時，除了還忙著拍攝而晚到的金賢重之外，李民浩，金范以及金俊終於出現了。身材挺拔帥氣的三人的出現，就讓影迷們如痴如醉，無不讚嘆Ｆ４俊美的外貌。

當成員們都就位之後，開始和影迷聊天的TALK SHOW活動。當被主持人問到當初有沒有想像過這部戲會這麼紅時，李民浩回答“因為這部戲是改編自日本著名的漫畫，所以當然會有一定程度的期許，但真的沒有想像過會像現在這樣成為社會的一種風潮，這都是當初始料未及的。但現在則覺得非常感謝大家對這部作品投入很多的愛和關注，我們大家都是一邊感受這種支持一邊努力完成這部作品的。”金俊也提到因為得到比預想中更多的支持，所以拍的時候更起勁了。

而當金范被問到拍攝期間發生了很多事時“雖然發生了很多大小的事故，但韓國有一種說法，就是大賣的作品都會像這樣有些不好的事的，所以我們就只能往這方向去安慰自己了。”李民浩也提到“我們劇組真的發生了很多事，像金范就在拍攝期間出了兩次車禍了，雖然我們的作品很賣座，但是因為這些事情讓我很遺憾，也永遠都忘不了。”

這時候主持人為了轉換氣氛，就問Ｆ４最害怕的是什麼時，李民浩說“我最害怕人了，因為人會傷害別人，這種傷害是無法令人忘懷的，所以我在人際關係上非常的小心嚴謹。”金范則認為他最害怕的是他自己，他覺得每個人都很難把握自己的每一刻，做很多事時都沒辦法拿捏。關於這個話題，金俊說人和人之間真的不止有溫暖人心的關係存在，但是說害怕人的話，那就沒辦法開始任何事了，所以他不去考慮太多事。

聊天之後，Ｆ４開始抽號碼牌，被抽中的幸運影迷就能得到Ｆ４親手送出的禮物，像是海報或是項鍊等等，也可以和Ｆ４握手。在抽獎尾聲時，忙著拍攝的金賢重終於趕到影迷會現場了，他一到現場馬上說“真抱歉我遲到了”，二話不說就把他戴在手指上的戒指脫下來當禮物送給抽中的影迷。而且也跟喜歡他的影迷當場宣佈他所屬的團體ＳＳ５０１將於日本開演唱會。

最後，Ｆ４團員們一桌一桌的到影迷席上和大家拍照，也和影迷們一個一個握手後才離開。對喜歡他們的大家來說，只能在戲中看到的Ｆ４，竟然就在他們眼前出現，還陪著影迷們渡過像夢的一天。

為了慰勞一直以來辛苦拍攝的所有工作人員，花男的劇組於四月一日舉行了慶功殺青宴，當天Ｆ４和工作人員同歡，場面相當熱鬧。

殺青宴場內也像是象徵了這部戲的人氣度，除了來慶功的工作人員之外，更有大批媒體聞風而來，讓現場熱鬧滾滾。大家像要把花男留在記憶裡一樣，到處忙著寒暄，氣氛非常熱絡。而金俊成了第一個到達現場的Ｆ４成員。接著是金范，他一到會場就很有禮貌的滿場問候，和共同擁有拍攝回憶的工作人員感情非常好。金賢重則和在澳門參加拍攝，同經紀公司的後輩一起到達，拍完照後也是在會場和大家寒暄問候。而女主角具惠善也是很早就到了，她和金賢重，金范，金俊坐在一起。李民浩因為當天有行程在京畿道，所以比較晚才趕到。

慶功宴一開始，大家為了在拍攝期間已故的演員舉辦了追思會默禱，也期盼所有人要更珍惜生命，更珍視身邊的人。而之後正式的慶功宴開始了，首先是在大型的螢幕上播放片段，內容包羅萬有，在拍攝期間的喜怒哀樂都收在影片裡，也有主角們的訪問。

具惠善說拍攝時經常是不睡覺的狀況連續拍攝，所以她很擔心自己的演技達不到導演的要求，而她也很感謝一直以來陪著他們一起努力的工作人員們。演出尹智厚這個重要角色的金賢重也說“雖然我身為歌手第一次挑戰演戲，但真的很高興有這個機會，導演以及工作人員，謝謝大家陪著尹智厚走過這一段時間。而最近我終於有當回金賢重的感覺了，從今以後，不管在哪裡，我也會用盡我最大的努力再前進的。”金范“我能在這段時間遇到大家，我覺得很幸福。”金俊“雖然這也是我第一次以演員的身份演出，能夠參與這麼棒的作品，很感謝大家。”晚到的李民浩則感性的說“拍了近五個月了，我們和大家每天幾乎都在一起，所以已經有很深厚的感情了，今天終於要告一段落覺得很難過。雖然我還不是一個很成熟的演員，但是能通過這部片得到大家滿滿的愛，我這一輩子絕對不會忘記這部作品的。”

在過去四個月，花樣男子為了大家帶來不同的享受和愛，但這一天終於要告一段落了，工作人員們也暫時的忘記當中的辛勞，舉杯的慶祝也共同的把這一份回憶放在心底最深處的地方。

花樣男子　三天兩夜的密集貼身採訪

Ｆ４在日本的正式活動是從東京巨蛋酒店開始的。在他們用完午餐之後就先到了IMX接受訪問，接下來是讓日本當地的各家雜誌社採訪，像“女性自身”等等。而在拍完花男之後，Ｆ４以及女主角具惠善的工作還是非常忙碌，他們在受訪時也一邊的聊著近況一邊討論接下來的行程。

站在攝影師前面的Ｆ４真的就像是發光體一樣，讓人沒辦法把眼睛從他們身上移開。拍攝時，他們也互相的配合著，那種氣氛就像是親兄弟一樣和諧。現場的開心果金賢重一邊擺著帥氣迷人的動作拍照，一邊可愛的笑著，讓現場的女性工作人員情不自禁的在一旁說“好帥。”也有著可愛笑容的李民浩以及散發著男性魅力的金范，讓人想要依賴的哥哥金俊，還有溫柔可人的具惠善，這五位演員站在一起，我們完全明白到花男之所以受歡迎的原因了。

 接下來Ｆ４一行人來到了“SANKASUSAN”的錄影現場，他們一出現鎂光燈都離不開他們。而Ｆ４也願意走到戶外和影迷們近距離接觸，現場的氣氛彷彿是小型影迷會一樣，當天的節目也採取了現場直播的方式。後來，因為知道Ｆ４的到來而衝到現場的影迷一下子變多，開始出現比較混亂的場面，以致這次錄影從原本預定的二十分鐘變成三十五分鐘。

當他們一出現，現場馬上響起熱烈的歡呼聲，氣氛熱絡到最高點。而Ｆ４也因為歡迎他們的影迷比預期更熱情而突然不知道要怎麼回應。李民浩看著出現自己樣子的螢幕笑得很害羞，金賢重則深情的看著一個個來支持他的朋友，讓大家感受到他的真誠。而持人問的問題也因為現場的反應太熱情，歡迎聲太大了，而沒辦法聽清楚，花男的熱力真的讓人無法忘懷。

正式的影迷見面會於四月十六日在JCB HALL舉辦，一大早大家就非常忙碌在準備當天的活動了。主唱題曲的T-MAX以及SS501也抵達了日本準備參與這場盛會。

當天舉行的見面會有兩場，分別於下午兩點半以及晚上七點舉行，分別湧入三千以及六千名影迷和Ｆ４共渡快樂時光。參與第一場的朋友，在前一個小時已經排隊，長長的人龍繞著會場好不熱鬧。從下午一點半開始進場，影迷們拿著相機拍攝現場的花圈或是裝飾品，大家的表情彷彿是小朋友，對什麼都充滿好奇，看得出來大家很期待和Ｆ４的會面。他們一人一份禮物，裡面有Ｆ４代言的辛拉面以及洗髮潤髮試用包，Ｆ４個別的官網宣傳單，Mnet的導覽宣傳單等等的小禮物。接下來進到會場坐下的影迷們開始抬起頭緊盯著螢幕不放，心裡期待的都是心中王子們Ｆ４的到來。

接下來要表演的是金賢重了。因為SS501的老么金亨俊的日文發音和金賢重的很像，所以日本的影迷都叫金賢重“隊長”。當隊長出現在舞台後，台下大叫隊長的聲音此起彼落。他用溫柔的聲音以日文答謝大家“今天很多是我看過的朋友，也有是第一次來的朋友，但我都由衷的感謝大家。”當天Ｆ４各自有準備個人表演，而賢重化身為尹智厚像為女主角絲草演奏一樣，為現場的影迷們演奏吉他。但可能是他太緊張了，演奏的時候不斷出錯，他也露出可愛的微笑跟影迷道歉。這時候台下有人用韓文大聲的為他打氣“沒關係的”，這時候賢重又再次打氣精神努力的為影迷完成這一次表演。

壓軸的表演節目由金賢重領軍的SS501擔綱，一開始是TRIPLE S的三人出場演唱帥氣的“U R MAN”，這時候影迷們都站起來了，接下來在演唱花男熱門主題曲“因為我太傻”時，金賢重突然加入，現場的觀眾更是情緒沸騰，再在日本影迷們面前聚首的SS501為了答謝大家的支持，賣力的演出為節目畫上完美的句點。

另一方面，已於四月十二日在日本Mnet播出完整版的花男，相關業者表示很期待花男進一步在日本打開知名度。

四月十七日

這幾天日本的行程讓四個大男孩吃盡苦頭，只要有他們出現時，聞風而到現場的媒體陣仗之大讓人目瞪口呆。媒體朋友們關心的不止是這部風靡全亞洲的戲劇，還有這四位韓版的Ｆ４。這一天來了近三十家報章雜誌社的朋友，從花男原著漫畫的集英社，到日本各家時裝潮流雜誌，甚至是文化誌，還有韓國的媒體，大家都齊聚在六本木的攝影棚內等著和Ｆ４做採訪。

集英社的採訪從早上十點半開始，從演員們單獨訪問以及做團體訪問，共進行了約兩個半小時。現場照相機按下快門的聲音此起彼落，還夾雜著“好可愛”或是“好帥”的讚嘆聲。雖然一直擺著動作拍攝的Ｆ４應該覺得疲憊，但是敬業的他們絲毫沒有露出不耐煩的表情，順著大家的要求完成拍攝。站在數位相機後面檢視著照片的效果時，表情才會稍為放鬆一點。但一開始拍攝時，他們就會露出陽光迷人的笑容，也讓現場的朋友如沐春風，但當他們顯得比較疲憊而稍稍的停止笑容時，也沒有一個人捨得去苛責。只能說充滿年輕活力又讓人疼愛的他們，讓大家都用真心去愛惜。訪問他們的記者們則像是影迷一樣“我好喜歡你們的戲”“實在太帥氣了。”其實很多時候記者們關心的問題都是一樣的，所以問題的內容大同小異，但包括具惠善在內的五位都很有禮又詳細回答每個問題，這應該就是所謂的“專業演員”了吧。

日本的宣傳活動正式於當天下午六點左右結束。但一部份的成員卻馬不停蹄的趕往機場返回韓國。因為他們的行程太滿了，一刻都不能停留。隨著花樣男子拍攝的結束，Ｆ４又回到自己的綱位，但我們都相信Ｆ４之間的友情是永不磨滅的，也讓我們等待Ｆ４再次合體為我們帶來視覺的饗宴。

如果真有一個“騎著白馬的王子”出現的話，那王子一定和這位的感覺非常像。韓版花男裡的尹智厚由金賢重主演，他給人的氣質像極了從漫畫走出來的人物，看著他的臉總會覺得太脫離現實了。我們接下來就在三天兩夜中對這位名副其實“比花還要美”的男子進行訪問。

“我是尹智厚，也是金賢重！”他是充滿魅力的男子。

他的魅力應該在於他自然又自我吧。無論何時他也不會為了展示自己有多帥氣而去修飾自己。讓大家看到他本來的樣子和個性，這個不造作的男子就是金賢重。可能就是這原因讓我們都被他吸引過去了。

金賢重藉由演出韓國實境的娛樂節目“我們結婚了”，更拉近了和他的距離。他用著平常在舞台或是螢光幕前看不到的方式表現自己，讓大家更了解他。像是可愛的撒嬌，或是不知道何時會冒出一句沒頭沒腦的話，每一集的節目都深深的打進觀眾的心，讓大家的目光無法從他身上移開。接下來接演了被公認和他外表最相像的花澤類一角，從此之後，金賢重這個名字多了一個演員的身份。聽說韓版花男在選角時第一個鎖定的演員就是金賢重。雖然剛開始的時候，大家對他的演技有很多意見，但隨著他用心的一遍遍讀著劇本，再融入到演技中，後來再沒有一個人從口中說出賢重不會演戲的事了。他本來就是一個很愛睡的人，但為了花男，他比誰都睡得少。“為了演出只屬於金賢重的尹智厚，真的盡了最大的心力在做的。”帶著這一份心意的賢重也沒有忘記這幾個月以來，一直支持他的影迷朋友，他自費辦了一場“再見尹智厚”的見面會，和大家一同欣賞最終回的播出。

這一次從四月十五日開始展開了三天兩夜的日本行，金賢重在這幾天展示的流利日文幫了同行的工作人員很多忙。在TBS電視台訪問中，幫其他演員拿麥克風，也用流利的日文自由應答，大大的拉近了和日本觀眾的距離。

在日本的“尹智厚”比誰都顯得自在。因為從四年前開始，金賢重所屬的SS501就已經開始在日本活動，所以這一次來日的宣傳活動中，賢重完全不會緊張。但在正式的記者見面會中，賢重出乎意料的開始有點緊張。可能因為那是他第一次在日本以演員的身份正式出席記者會，並不是他原來的歌手身份。當被問到如何跟大家介紹韓版花男的特色時，賢重自信的說“韓國版跟其他版本比起來，比較像是正統派的韓劇，不會太多很夢幻的東西在裡面，也比較接近現實。透過這部戲應該可以讓大家充份的感受到花男有趣的特點。”他對於自己演出的角色更有一套的見解“智厚是一個心胸很細膩又溫暖的人，有些部份很像我自己，但說不像的特點也蠻多的。”最不像的特點又是什麼呢？“像那句名台詞：只要有風我就能去任何地方．．．我說不出這種肉麻的話。我本人很有男子氣慨。所以在戲播出時，我完全不敢和家人朋友一起收看，都會故意出門。”

但仔細注意賢重結實的身材和觀賞過他充滿力與美的舞蹈後，就知道他真的是一個很男人的“男人”。比起啤酒他更喜歡燒酒，比起時髦的酒巴他更喜歡小區裡的攤子，賢重是一個隨性的人。雖然現在的他已經是一個巨星了，但他認為和中學時認識的朋友間的牽絆比什麼都重要。“明星金賢重”遠遠比不上“平凡男人金賢重”重要，他希望能永遠保有這一個自己。

 “因為SS501的成員都在我身邊，所以我才能放鬆。”

其實在日本這幾天正式公開的活動中，金賢重看起來最幸福的一瞬間就是和SS501一起的時間。和團員站在最熱愛的舞台上演出是他最滿足的事。“真的很愉快！雖然以金賢重個人名義活動也可以學到很多，但是和SS501一起活動，和大家見面，對我來說更輕鬆，真的很幸福！”之後在五月二日他們也舉辦了和歌迷一起狂歡的活動，而且新發行的歌曲也很受歡迎。

說實在的，對於SS501的高人氣，我們真的是嚇一大跳。他們那充滿力量的舞台，一下子就把JCB HALL裡原本乖乖的影迷觸動起來，觀眾們忘情的喊叫著台上成員的名字，而五子也以更帥氣和充滿熱力的表演來回報。當下讓人有一種走進了SS501演唱會中的幻覺。接下來金賢重個人表演時間到了，隨著勁歌熱舞的表演，他兩次不經意的把外套滑下露出結實的身體，讓台下女性們忘情的歡呼。之後他深情的拿起吉他為大家演奏悅耳的樂章，讓大家一次性看到多面貌的金賢重。

接下來又到了訪問的時間。被問到如果像花男裡的情節一樣，愛上了好友的女朋友時會怎麼處理自己的感情，出人意表的他說“如果我是真心的，我會放膽追她”讓人驚訝於他的誠實，但他又接著說“如果對方是政民的女友的話，我會放棄”台下的影迷馬上爆笑，“因為政民是一個很可怕的人”給出這個答案的金賢重又把大家逗笑了。

金賢重確實是一個不會用美麗的語言修飾自己的人，他有著獨特的魅力。如果只單純的認為他是一個流露清晰笑容的美少年時，他會在你不經意時展露出充滿男性美的身姿，更會以你意想不到的談吐讓周圍的人陷入他的世界。只要有他在的地方，不論何時，在空氣中都會散發著一般快樂的氛圍，讓我們感覺無比的幸福。

 (圖片來源 From 圖上logo)