Good Bye 尹智厚，謝謝金賢重－RaInBoW

圖轉自百度金賢重吧

金賢重為歌迷花費1億

31號邀請4千餘名歌迷，自費活動作為禮物

轉自金賢重吧
出處：sportshankook
翻譯：淚@DoubleS501.com

“智厚前輩”金賢重為歌迷準備了1億元的禮物。

金賢重將於31號下午九點在首爾芳夷洞奧林匹克館自費召開Fanmeeting《Good Bye 尹智厚》。在這天的活動中他將於歌迷一同收看KBS 2TV月火劇《花樣男子》（劇本尹智蓮導演全基尚）。
為了能夠邀請4000餘名歌迷，包括大型舞台租借費用、簡單的飲料和飲食，花了一大筆費用。
一相關人士表示“為了給支持不是歌手而是演員金賢重的那些Fan們，特地準備了禮物。並舉辦了這一免費活動。整個活動的經費總計將在1億左右。金賢重所屬的SS501也將出席，屆時將同時能看到作為歌手的金賢重和和作為演員的金賢重的魅力。
金賢重這天還安排了演唱電視劇插曲《因為我太傻》這一特別環節。是否會演唱最近的Solo曲目還未最終決定，金賢重在這天的活動中不僅有國內歌迷參加，日本、中國等海灣歌迷也將會參加，同時也準備了特別的活動。
金賢重曾經在14號的白色.情人節上在官方網站上留下了問候，對今天的活動進行了預告。金賢重說“等著吧，除了糖還準備了更大的禮物，禮物是免費的。我希望能用自己的錢來為你們做點什麼”。

大手’金賢重《想用我掙的錢報答》

轉自金賢重吧
出處：스포츠동아
翻譯：yeami@DoubleS501.com

《花男》金賢重為粉絲準備了特別禮物。

迎接KBS 2TV 3月31日《花男》的大結局，金賢重準備了和粉絲們一起度過的時間。
他為了邀請4000名的粉絲，自費租Olympic hall 。
在連續劇開播前一個小時晚9點開始進行特別見面會。在見面會上，金賢重將預計唱《花男》主題曲《因為我太傻》。SS501的其他4名成員也一同參加本次的活動。
所屬公司人員指出：“這次活動是感謝對演員金賢重的應援而準備的特別禮物，成員們也是祝賀以成功變身為演員的金賢重而決定參加本次活動的。”
接著說道：“因飯們要求想聽金賢重版的《因為我太傻》而決定的。本來預計4月中旬在日本見面會上初公開的，但是金賢重堅持道應該讓國內歌迷先聽。”
另外，金賢重在14日的白色.情人節當天，在官網留言送出戒指糖同時，還預告了有“特別的禮物”，讓歌迷們期待萬分。
當時金賢重在留言上寫到《等著吧，除了糖之外還會有更大的禮物。在辦公室裡受苦，在大學裡辛苦還有在家裡滾來滾去的我們可愛的大媽們，禮物是免費的。想用我掙的錢給你們做點什麼》。
結束《花男》後，金賢重馬上就進入SS501組合活動，舉行亞洲循環演唱會。

“國民前輩”金賢重送給歌迷的特別禮物

《花樣男子》終映紀念演唱插曲

轉自SS501吧
出處：sportshankook.co.kr
翻譯：淚@DoubleS501.com

金賢重在本月末在歌迷面前演唱KBS 2TV月火劇《花樣男子》（編劇尹智蓮導演全基尚）的插曲《因為我太傻》。

金賢重預計將在韓國歌迷面前演唱這首歌曲，然後在4月16日即將召開的《花樣男子》日本發表會上也將演唱這首歌曲。

《因為我太傻》是由金賢重所屬的SS501演唱的電視劇Ost

最近金賢重演唱的《因為我太傻》在歌迷中贏得了極高的人氣，也因此讓他可以親自演唱這首歌曲。
與SS501所演唱的不同，金賢重所演唱的歌曲將採用無合成純伴奏版。

金賢重在《花樣男子》結束後將馬上歸隊SS501，並開始日本等地亞洲巡演。

花男金賢重正式發表稱“與歌迷一同觀看大結局

轉自金賢重吧
出處：ETO
翻譯：淚@DoubleS501.com

“智厚前輩”金賢重公開了自己的禮物

正式決定將於3月31號下午九點在首爾奧林匹克大廳與歌迷們及熱血觀眾們一同舉行“Good Bye 尹智厚”的活動。

電視劇《花樣男子》（編劇尹智蓮導演全基尚）中變身為演員的金賢重將在這天與歌迷們一同觀看電視劇的最後一集。所屬公司的相關人士對於此事表示“在這一天的活動中許永生、金圭鐘、樸政玟、金亨俊等SS501其他成員均將悉數到場參加。”

對於歌迷來說SS501成員們結合本身就意義非常。

金賢重在14號白se情人節上曾經在官網上留下了戒指糖的照片，作為禮物送給歌迷，並稱“等著看吧，除了糖沒準還會有更大的禮物，大概在下周？”引起了觀眾和歌迷們強烈的好奇心。

又說了“在就蠢蠢欲動到收到我的禮物為止吧，好奇是什麼吧？”另人更加好奇的金賢重這一決定也引起了歌迷和觀眾們爆發性的關注。

在這天的活動中金賢重還將演唱《花樣男子》Ost收錄曲目《因為我太傻》。據了解，在4月16日即將召開的《花樣男子》日本發表會上也將演唱這首歌。

跟花比起來義氣更重要？花樣男子們大團結

來源：601
翻譯：julieann@金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com)

花樣男子們的感情比花更美麗更有耀眼。

金賢重自費租借了場地與喜愛他的觀察們一同觀賞花樣男子完結篇，而這次的活動據說另兩位花男金範以及金俊也會參加。

金範以及金俊將會於三十一日晚上九點，花樣男子播出完結篇時，現身首爾松波區奧林匹克會場，參與金賢重這次的活動，而劇中的女主角具惠善聽說也很有可能會一同現身。

該劇相關人員透露“最初金範以及金俊本來是打算突然現身金賢重的活動給他一個大驚喜的，但是最後他們三人約定好一起現身和喜愛他們的觀眾一起渡過這有意義的一刻” 。

金賢重為了這次活動據說自費一億元韓幣準備，他並不止是為了SS501的歌迷舉辦的，很多喜歡花樣男子的忠實觀眾也會到場。

這一次活動除了會有大約四千名影迷參與之外，在看完結篇之後也會有和演員們互動的機會。據說也安排了SS501的團員們到現場和金賢中一起演唱花樣男子主題曲“因為我太傻”等等的節目。

為見金賢重，2500名日本粉絲訪韓

From：中央ri報日文版
翻譯：小龍貓@金賢重中文網（hyunjoongchina.com）

為參加歌手金賢重自費舉辦的Fan Meeting，2500人從日本到訪韓國。

目前在KBS（韓國廣播公司）2頻道播放的周一周二電視劇《花樣男子》中，因為扮演尹志厚而獲得超高人氣的金賢重，在電視劇最後一集播放的31日，預訂在首爾奧林匹克公園的奧林匹克大廳招待約6000人左右的粉絲們集體觀看電視。
該活動一部分受到支援，因此將以粉絲招待活動進行開展，金賢重為免費演出。金賢重說到：“為了表達粉絲們對我首次出演正劇的支持，想將用一個驚喜的活動作為禮物送給大家。因此想出了這麼一個點子。”本次活動預計最多招待6000人（一半左右的人需要站立觀看）。
由於門票是免費的，所以，不僅韓國粉絲之間的掙奪激烈，連日本粉絲也蜂擁而至。目前預計有2500名日本粉絲將參加該活動，東南亞等其他地方也有很多粉絲前來諮詢。
金賢重所屬事務所DSP娛樂公司說到：“最初考慮只作為單獨的一個活動，沒想到粉絲們的關心很高，於是擴大了規模。日本方面聯絡通知有2500人來訪，於是緊急設置了座位。金賢重為本次活動，準備了別的視頻以及歌曲等。贈送給粉絲們的禮物也是非常值得期待的。”
此外，金賢重在電視劇播放結束後，將開始錄音，完成收錄了已發布的SS501成員們SOLO歌曲的《珍藏專輯》。該專輯5月推出。

韓版花男最終回粉絲登報感激金賢重

【Upaper╱綜合報導】 2009.03.31 04:23 am

韓劇「花樣男子」在今天播出大結局的同時，韓版「花澤類」金賢重的粉絲們，也特別選在同一天，在韓國報紙上刊登大幅廣告，為心中偶像金賢重的慶賀。

據韓國媒體指出，金賢重粉絲俱樂部的會員們，在31日的日報上是以「Goodbye 尹智侯！謝謝你，金賢重。」

為題刊登廣告，為了這個廣告，粉絲們從1個月前就開始通過網路為活動做準備，除了籌集廣告費外，粉絲們還將籌集到的350萬韓幣（約台幣9萬元）捐給慈善機構。

韓國媒體同時指出，「花樣男子」熱播，已為KBS電視台創造了超過百億韓幣的鉅額收入，「花樣男子」的廣告單價約為1000萬韓幣，光是廣告收入即高達57億韓幣，加上賣到海外的版權，包括日本、大陸、台灣等10個國家和地區，版權銷售收入也已經超過50億韓幣。

【2009/03/31 Upaper】

[Good Bye 尹智厚 Fanmeeting]

來源：韓網
出處：韓國家庭劇吧
翻譯：用心灌溉幸福

   3月31日下午在首爾奧林匹克公園“再見，尹智厚”金賢重FANS見面會舉行。

    金賢重為了在《花樣男子》中給予他扮演的“尹智厚”無限愛的FNAS們，特意安排此次活動與粉絲們一起觀看《花樣男子》大結局。此次活動大約有6000名FANS出席。

智厚前輩金賢重“雖然會覺得寂寞但還是要說再見了。”

來源：601
翻譯：julieann@金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com)

金賢重在和影迷們說再見的活動中，對喜愛他的影迷說出心中的話。

花樣男子金賢重在五千名影迷的陪伴下，一同觀賞該劇的完結篇，也和大家說出他在演技上挑戰的心情。

KBS 2TV星期二以及星期四的熱門戲劇花樣男子已於昨天播出完結篇，而三十一日晚上，金賢重自費在首爾的奧林匹克公園舉行了影迷見面會，和大家一同觀賞精彩的完結篇。

昨天播出的完結篇中，金絲草（具惠善）最終選擇了具俊表（李民浩），而放棄了尹智厚（金賢重），現場觀賞的影迷們當場表達了不舍的心情。

對於這一個結局，金賢重對大家表示他也覺得很可惜也很為尹智厚難過，他安慰著大家說到他的心情和大家是一樣的。

接著他和大家表白了這幾個月來的心情“這是我第一次正式演出的戲劇，真的有很多不足的地方，但我已下定決心，除了是專業的歌手之外，也要成為獨當一面的演員”他語氣堅定的說到。

活動開始之前，金賢重就已經到了現場準備，也和現場的影迷們分享了很多關於拍攝時的趣事。

特別的是他一個人帶著明朗自信的表情站在舞台上，也不時的露出笑容。這一次通過花樣男子的演出，看到他更上一層樓的表演，讓大家肯定他的工作，也讓他拿到百想的人氣大獎。

“過去的五個月中，雖然我的演出有很多不足的地方，但是也得到了大家的支持，我真的很感謝大家”金賢重打從心底裡對喜愛他的影迷上送上最真誠的感謝。

“在花樣男子的結束後，我會以金賢重的身份再回來和大家見面”另外“我們會在八月份推出正規的二輯，也會舉行亞洲的演唱會，到時候會讓大家看到我們在舞台上爆發的魅力”金賢重再一次和喜愛他的大家約定好未來一定會更努力讓大家看到更不一樣的金賢重。