RaInBoW

 

看過韓國撥的結局版後大家都覺得很遺憾
因為很多事情都沒有交代清楚
但因為裴勇俊受傷的很嚴重,所以才會導致這樣的結局
編劇也感到很遺憾
所以就po出了原版的結局

第二十四集 (原始劇本 結局) 來源：韓星論壇
談德：祺霞(看起來似乎失去意識).....停止吧....
(談德舉起弓 拉緊弓弦要射 但最後還是放下弓)
秀芝妮（在談德身後）：請阻止我姊姊吧.....還來得及....
(談德轉過身 看著懇求他的秀芝妮)
談德：為什麼要這樣呢？？
等了兩千年....尋找追尋肅慎王的四神....
到了最後...我所要做的居然是要殺了我孩子的母親？？！！
秀芝妮：這世界將會陷入火海
請阻止我姊姊吧
在她犯下更多的罪惡之前....
（談德看向祺霞）
談德：罪惡？？那我也是有罪的！
因為我不相信妳....
我必須向上天說：這就是「人」....
「人」必須為他所犯的錯 感到慚愧
「人」要學習所不知道的事.....這就是「人」...
沒錯...現在我理解了 ....
(談德毀掉天弓)
談德：祺霞...妳領會了嗎？
不管我們是否決定要走自己的路...還是上天操縱著我們...
上天從未選擇我們...我們才是那個選擇上天的人....
(天弓消失 四神神物也逐一崩壞 隨著每一個神物逐漸崩壞 談德就感到疼痛
秀芝妮心痛地看著談德 因為她知道談德承受著痛苦 談德耳朵流出血
鑄武蚩 處虜 也感覺到不適...處虜被敵人砍斷手)
談德：答案就是肅慎王....這就是肅慎王要完成的！
秀芝妮：停止吧！姊姊！
如果神物消失 王會死的！請幫幫他！
（談德口中流出血）
談德：這就是我的答案.....我必須將神力歸還上天
我也會將朱雀力量帶走
所以....妳會沒事的...
現在....我已經做出選擇了...
(玄武神物逐漸崩壞 玄古承受很大的衝擊 談德跪了下來 但依然堅持挺住)
（祺霞溫柔地看著秀芝妮 只有秀芝妮聽的到祺霞心中的聲音）
祺霞：我的妹妹阿....讓我走吧....
這就是我要的...幫我....
(朱雀神物開始發光 其他的神物在崩壞前似乎也發出了光
祺霞將朱雀神物交給秀芝妮 就像千年前桓雄交給栖吾那樣
談德被光包圍 他的呼吸趨緩 並抬起頭來)
（祺霞看著孩子安詳地躺在秀芝妮懷中
談德看著祺霞 祺霞也笑著看著談德 然後祺霞消失了）
（談德在祺霞消失前 站了起來
阿植甦醒 秀芝妮看著談德 秀芝妮依然緊握朱雀神物
朱雀神物沒有崩壞 依然完整無缺）
(畫面出現談德模糊的身影)
==========================================
（場景是高句麗國內）
人民到處走動
處虜拿著他的長槍 微笑地走在石橋路下
鑄武蚩在石橋上等著處虜 想和他較量一場
但處虜不想和他比武
最後處虜消失了（大概是回森林了吧）
鑄武蚩不停地抱怨
秀芝妮又開始喝她最愛的酒了
阿植在訓練場練武 他的對手是談德
年邁的高將軍也在一旁（沒死啦）
談德死於39歲
長壽王（阿植）維持和平百年 (完)


作者：韓國Newsen記者 李賢宇
發表：2007年12月6日10:29 
翻譯：wonchun(大夢敦煌)

24集MBC古裝電視劇《太王四神記》（編劇宋智娜/導演金鐘學）於本月5日結束。
大結局播出後，宋智娜編劇在自己的網頁公佈了最後一集的劇本內容。
讓我們來看看它和實際播出內容有什麼差異吧！

1.阿佛蘭寺決鬥
在原有的劇本中，阿佛蘭寺決鬥場面的描寫更為細緻。青龍(李必立飾)和白虎(樸勝雄飾)掩護談得(裴勇俊飾)，向大長老(崔民秀飾)、琦荷(文素利飾)、阿值(兒童演員鄭潤石)所在的阿佛蘭寺奔去。談得拜託秀芝妮(李智雅飾)先去救孩子。而黑蓋(張項善飾)為了保護秀芝妮前去阻止，直到犧牲。 在實際播出的大結局中，秀芝妮獨自拿著弓箭前往阿佛蘭寺。至於她是如何先人一步來到阿佛蘭寺的都沒做交待。另外黑蓋最後在戰場上因中槍吐血而死。

2.談得和淵虎凱的對決
大結局中因為高玉春(樸正學飾)的死，憤怒的談得將槍戟戳向淵虎凱的胸膛，淵虎凱死去。而原劇本中的描寫要更長一些。劇本中對孩子的父親是誰，淵虎凱的父親淵嘉黎（朴尚源飾）是自盡而亡，都向淵虎凱作了交代。在淵虎凱與談得的對決中，還描寫了淵虎凱肩膀受傷後，仍用另一隻肩膀揮動長槍的場面。 另外，在原有的劇本中淵虎凱在臨死之前拜託談得救琦荷，並稱談得為老朋友。這些都是觀眾在大結局中沒有看到的場景。

3.大長老和琦荷的靈魂附體
大結局中在阿佛蘭寺內琦荷抱著孩子與大長老展開對決，最後觀眾看到大長老和琦荷靈魂附體並準備殺害談得的孩子。而在原有的劇本中大長老沒有辦法殺害繼承上天之父和大地之母血統的孩子。 

4.神物的覺醒和毀滅過程
靈魂附在琦荷的身體裏的大長老，在孩子的身體上劃了一個小傷口，然後鮮血流出。四神再次覺醒。神物也因阿值的血而覺醒，並開始顯現威力。這些在實際的大結局中都沒有。 另外，談得拿出天弓，一個個破壞神物和四神的樣子在劇本中也有細緻的描寫。主要表現在四神痛苦的神情中，還有青龍的戰鬥力迅速削弱方面。而神物在被破壞的時候，談得的耳朵和嘴裏會流出鮮血，還可以看到他的內臟。 原有劇本中秀芝妮告訴琦荷所有的神物都被破壞，談得也死了。最後琦荷和秀芝妮的神力雙雙合併，直到能量全部消失。

5.倖存下來的談得和和平的國內城景象
大結局中沒有描寫神物被破壞後阿佛蘭寺的場景，但是在劇本中，可以看到重新恢復和平的國內城景象和秀芝妮又開始開心喝酒的樣子。談得和長大了的阿值一同玩耍，並教他練習槍術。劇本中還描寫了高將軍悲壯犧牲的場景(但高將軍最後沒死唷！)。

6.回到現代的主人公
劇本中時光穿梭到現代，回到現實的主人公來到韓國仁川機場。現代的秀芝妮和玄武(吳光祿飾)背上行囊，準備前往廣開土大王碑。 兩人在廣開土大王碑前追溯歷史。遠處出現了短髮的青龍和身穿西裝的淵虎凱。茫茫人海中不知身在何處的談德，出現在結尾。